Welcome to our new website!

Offstimme was founded in 2008 by two professional voice-over artists, Peter and Nicola Seaton-Clark, with one very unique vision - to meet the "foreign voice" demands of the German broadcasting and media industry.

Since then we've grown to become one of the most reliable and personal voice agencies in Germany and Europe and our clients can now be found all over the world. Our voice pool contains the very best of experienced and global voice talent. 

All it takes to find your perfect voice is a simple email or phone call. We aren't an online market place or portal - we are real people, we are voice people and we are here to find your solution - quickly and with personal attention to detail.

Total Voice Project Management

We are the only voiceover company in Germany that is there for its clients from the initial casting to delivery of the final audio - all with personal and dedicated service and a wealth of experience in multi-language project management.

We are with you every step of the way - you get personal and professional support from A-Z. Just tell us which language you are looking for and for what kind of project. We will make a suitable pre-selection for you, discuss any revision of the script with you, advise you in production and help you with the editing if needed.

Offstimme: one call - a world of voices.

The Founders

Peter Seaton-Clark

Peter Seaton-Clark

Peter was born in Barnstaple, England on 29th July 1972 and has been a presenter, writer, producer and director working throughout Europe and notably for the UK's first independent RSL TV station. He was also the main scriptwriter for most of the station's commercials and wrote voice-over scripts for over twenty half-hour shows not to mention being the voice of the daily weather report from the Met Office for the station.

Since leaving England Peter has worked as a voice-over artist in both Spain and Germany and has worked extensively in the fields of new media and corporate video.

Since then he has provided voices for "14 - Diaries of the Great War" by LOOKSfilm - one of the largest co-productions in European TV history, and has featured as an actor in front of camera for their production of "Dreams of a New World".

Nicola Seaton-Clark

Nicola Seaton-Clark

Nicola was born in Germiston, South Africa on 5th of November 1972 and has worked professionally as an actress for over twenty years, including as a series regular on "Egoli : Place of Gold" and a supporting role on "Ernest Goes to Africa". During this time she has worked for TV, film and radio.

She started her career as a jazz singer and later a singer in a rock band. Her voice-over experience includes TV and radio advertising, singing jingles, film dubbing and synchronization, training videos, corporate films, animation, and Interactive Voice Response for telephone menus. She is also a qualified TEFL teacher and has extensive experience as a vocal coach specializing in South African, Australian and New Zealand accents.

Nicola also provided voices for "14 - Diaries of the Great War" by LOOKSfilm and also features in their  production of "Dreams of a New World" which aired on Arte and NDR.

Peter Seaton-Clark in "Bugatti Werbespot"
Peter Seaton-Clark in "Discover Saxony"
Nicola Seaton-Clark in "LCN Nails Werbespot"
Nicola Seaton-Clark in "ABB's Gearless Mill Drive"